Server 2008 Destek Pls

Herkese selam ciddi bir problemim var arkadaşlar. Ofisimizde windows server 2008 enterprise 64 bit R2 ingilizce terminal server var muhasebe departmanımız bu server a terminal olarak bağlanmakta toplam 5 kullanıcımız var client olarak.

    windows xp sp3 32 bit client kullanıcımız bu sunucuya bağlanarak excel dosyasından çıktı almak istediğinde karakterler bozuk çıkıyor. Yazıcı marka modelimiz HP Laserjet M2727nf. Xp kullanıcımız terminal serverdan sınama sayfası yazdırdığında karakterlerde problem yok terminal sunucuda yeni bir word dosyası açıp içersine elle yazı yazdığımızda karakterler düzgün çıkmakta sorun eskiden oluşturulmuş word excel dosyalarında karakterler bozuk çıkmakta. Bu sorunu windows 7 32 bit profesional işletim sisteminde terminal sunucuya bağlanarak denediğimde işe aynı word excel dökümanlarında problem yok karakterler gayet güzel çıkmakta.  Sorun windows xp işletim sisteminden kaynaklı ama bulamadım...

Not: terminaldeki yüklü ofis,  ofis 2010

 Xp yüklü client te işe ofis 2007 yüklü  ben ne olur ne olmaz diye client tıda ofis 2010 yaptım sorun yine aynı arkadaşlar. 

yardımlarınızı bekliyorum her yolu denedim işin içinden çıkamadım 🙁 Şimdiden hepinize teşekkürler.