Microsoft, Mac kullanıcıları için PowerPoint’e önemli bir erişilebilirlik özelliği ekledi. Artık sunumlara yerleştirilen videolar için uygulama içinde otomatik altyazı oluşturulabiliyor. Bu özellik, videolardaki konuşmaları algılayarak yazıya döküyor ve kullanıcıya düzenleme imkânı sunuyor.
Altyazı Düzenlemeleri PowerPoint Üzerinden Yapılabiliyor
Geliştirilen bu sistem sayesinde PowerPoint kullanıcıları, videoya sağ tıklayarak ya da Playback > Edit Captions sekmesine tıklayarak altyazı düzenlemelerine erişebiliyor. Aynı menüye Erişebilirlik sekmesi üzerinden de ulaşılabiliyor.
Altyazı oluşturmak için videoda konuşulan dili belirlemek yeterli. Seçilen dilde altyazılar otomatik olarak oluşturuluyor. Oluşturulan altyazılar, sağ kısımda yer alan Closed Captions bölümünde listeleniyor. Kullanıcılar buradan istediği metni seçip videoyla karşılaştırarak düzenleyebiliyor.
PowerPoint, oluşturulan altyazıların farklı dillere çevrilmesine de olanak tanıyor. Translate to menüsünden istenilen dil seçildiğinde altyazılar otomatik olarak çevriliyor ve aynı pencerede görüntüleniyor.
Ayrıca kullanıcılar, Tracks butonuyla tüm altyazı kanallarına ulaşabiliyor. Buradan yeni altyazı dosyası eklenebiliyor, mevcut olanlar kaldırılabiliyor ya da sıralama değiştirilebiliyor. Desteklenen altyazı formatları arasında WebVTT ve SRT dosyaları da bulunuyor. İsteyen kullanıcılar bu dosyaları dışarıdan içe aktarabiliyor.
Microsoft’un açıklamasına göre bu yeni özellik, işitme engelli bireyler için büyük bir kolaylık sağlıyor. Dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 5’inin işitme kaybı yaşadığı belirtiliyor. Ayrıca ABD’de kullanıcıların yüzde 50’si videoları çoğu zaman altyazı açık şekilde izlemeyi tercih ediyor.
PowerPoint Live üzerinden sunum yapan kullanıcılar, Microsoft Teams aracılığıyla her katılımcının farklı altyazı kanalını seçebilmesini de sağlayabiliyor. Bu da hem sunan kişi hem de izleyiciler için kişiselleştirilmiş bir deneyim sunuyor.
Altyazı oluşturma özelliği şu an için yalnızca PowerPoint for Mac Beta Channel kullanıcıları tarafından kullanılabiliyor. Sürüm numarası 16.98 (Build 25050401) ve üzeri olan kullanıcılar bu yeniliğe erişebiliyor. Beta süreci tamamlandığında özelliğin tüm kullanıcılara sunulması bekleniyor.
Öte yandan Google da Dünya Erişilebilirlik Farkındalık Günü kapsamında bazı yenilikler duyurdu. Android ve Chrome platformlarına yapay zekâ destekli altyazı sistemi, TalkBack için görüntü açıklamaları gibi dikkat çekici erişilebilirlik özellikleri eklendi.
