Microsoft, Avrupa’nın zengin kültürel mirasını korumak ve bölgenin dijital çağda daha güçlü bir konumda yer almasını sağlamak amacıyla iki yeni girişimini Paris’te duyurdu. Şirket, yapay zekâ ve bulut teknolojilerinde Avrupa’ya özgü içerikleri daha görünür kılmayı hedefliyor.
Yeni Veri Merkezleri ve Yerel İş Birlikleri Devreye Alınıyor
Avrupa kıtası 200’ü aşkın dili ve köklü bir kültürel geçmişiyle dikkat çekiyor. Ancak günümüzde çevrim içi içeriklerin büyük bölümü İngilizce yayımlanıyor. Bu da Avrupa dillerinin dijital dünyada yeterince temsil edilmemesine yol açıyor. Microsoft Başkan Yardımcısı Brad Smith, Avrupa’nın dillerini, tarihini ve değerlerini anlamayan bir yapay zekânın bölge halkına ve kurumlarına fayda sağlayamayacağını vurguluyor.
Açık kaynaklı Llama 3.1 dil modeli örneği, bu dengesizliği gözler önüne seriyor. Model, İngilizcede en yüksek puanı alırken Yunancada 15, Letoncada ise 25 puan daha düşük sonuç veriyor. Avrupa’daki birçok dilde benzer performans farkları göze çarpıyor.
Microsoft, bu eşitsizliği gidermek amacıyla Strasbourg’da yer alan inovasyon merkezinde çok dilli veri kümeleri oluşturmak üzere yeni bir yapılanmaya gidiyor. Şirketin Açık İnovasyon Merkezi (MOIC) ve AI for Good Laboratuvarı, akademik kurumlar, kültürel kuruluşlar ve teknoloji şirketleriyle birlikte çalışacak.
Yeni projeyle Estonca, Alsasça, Slovakça, Yunanca ve Maltaca gibi on Avrupa dilinde eğitim verileri toplanacak. Bu adım, Avrupa’nın dijital varlıklarının yapay zekâ modellerinde daha doğru şekilde temsil edilmesini sağlayacak.
Microsoft’un ikinci projesi ise Notre Dame Katedrali’ni dijital olarak yeniden yaratmayı amaçlıyor. Fransız Kültür Bakanlığı ve miras dijitalleştirme firması Iconem ile ortak yürütülen çalışmada, 862 yıllık yapının ayrıntılı bir dijital kopyası üretilecek. Daha önce Antik Olympia, Mont Saint-Michel, St. Peter Bazilikası ve Normandiya çıkarmasının yapıldığı sahil bölgeleri de bu şekilde kayıt altına alınmıştı.
Microsoft, yapay zekâ sistemleri için dijital metin, belge ve transkript gibi kaynaklar arıyor. Bu materyalleri sağlayan kuruluşlara Azure kredi desteği, mühendislik katkısı ve teknik destek verilecek. Başvurular 1 Eylül 2025 itibarıyla AI for Good Lab internet sitesi üzerinden kabul edilecek.
Şirket, Avrupa dillerine verdiği desteği uzun süredir sürdürüyor. Windows işletim sistemi 90’dan fazla dili destekliyor. Bunlar arasında tüm Avrupa Birliği resmî dillerinin yanı sıra Baskça, Katalanca, Galiçyaca, Lüksemburgca ve Valensiyanca gibi bölgesel diller de bulunuyor. Microsoft 365 platformu ise 30’dan fazla Avrupa dilinde kullanılabiliyor.
Yeni projelerle Microsoft, Avrupa’nın kültürel değerlerini sadece korumakla kalmayacak, bölgedeki kurumları ve kullanıcıları dijital dünyada daha eşit koşullarda temsil edilecek bir ekosisteme taşımayı hedefliyor. Şirket, bu çalışmalarda ticarî çıkar gözetmediğini, yalnızca açık veri, araç ve uzmanlık sunduğunu belirtiyor.
