iOS 26 Türkiye’ye Eksik Geliyor: Türkiye’deki Kullanıcılar Nelerden Mahrum Kalacak?
Apple’ın merakla beklenen WWDC25 etkinliğinde tanıtılan iOS 26, iPhone kullanıcıları için birçok yenilik getirdi. Yeni işletim sisteminde rakikal bir karar alan Apple, sürüm isimlendirmesinde iOS 19 yerine doğrudan iOS 26’ya geçti. Ancak, Türkiye’deki kullanıcılar için iOS 26’da bazı önemli kısıtlamalar bulunuyor. Etkinlikte öne çıkarılan birçok özelliğin Türkçe dil desteği olmaması, iPhone sahiplerinin bu yeniliklerden tam anlamıyla faydalanamayacağı anlamına geliyor.
Apple Intelligence İçin Türkçe Desteği Geliyor
Türkiye’deki iPhone kullanıcılarını sevindiren en önemli duyuru, Apple’ın yapay zekâ platformu Apple Intelligence’a Türkçe dil desteği geleceği oldu. Bu açıklama sonrasında Apple Intelligence, yıl sonuna kadar Türkçe olarak hizmet vermeye başlayacak. Ancak yaşanan bu olumlu gelişmeye rağmen, yapay zekâ destekli pek çok yeni özellik için Türkçe dil desteği henüz bulunmuyor. Apple’ın WWDC25’te uzun süre üzerinde konuştuğu bu özellikler, ne yazık ki Türkiye’de kullanıma sunulmayacak.
Türkçe Dil Desteği Bulunmayan Yeni iOS 26 Özellikleri Neler?
iOS 26’nın, Türkçe dil desteği olmayan özellikleri şu şekilde açıklandı:
1. Genmoji
Genmoji özelliği, kullanıcıların emojileri birleştirmesine ve yazdıkları metinlere göre yeni, özgün emojiler yaratmasına olanak tanıyor. Örneğin, “keman çalan fil” gibi bir ifadeyle yeni bir emoji oluşturulabiliyor. Ancak Türkçe dil desteği eksikliği nedeniyle bu özellik Türkiye’de kullanılamayacak.
2. Canlı Çeviri
iOS 26 ile birlikte iPhone’a entegre edilen Canlı Çeviri (Live Translation) özelliği, telefon ve FaceTime görüşmeleri ile Mesajlar’da anında çeviri imkânı sunuyor. Dil bariyerlerini ortadan kaldırmayı hedefleyen bu özellik, dokuz farklı dili destekliyor. Ancak bu diller arasında Türkçe yer almıyor.
3. Call Screening
Call Screening özelliği, bilinmeyen numaralardan gelen aramalar hakkında yapay zekâ aracılığıyla bilgi sağlıyor. Yeni sistem, arayanın kimliğini ve arama nedenini öğrenerek kullanıcıya doğrudan bilgi aktarıyor. Dolandırıcı ve gereksiz aramaları engellemek için tasarlanan bu özellik, 18 farklı dili desteklemesine rağmen Türkçe dil desteğine sahip değil.
4. Image Playground
Metin bazlı yapay zekâ ile görsel oluşturma yeteneği sunan Image Playground, birçok Android telefonda benzerleri bulunan bir özellik. iPhone kullanıcıları bu özelliği ne yazık ki Türkçe olarak kullanamayacak.
5. Hold Assist
Çağrı merkezlerini aradığımızda müşteri temsilcisine bağlanmak için uzun süre beklemek zorunda kalabiliyoruz. Hold Assist özelliği, iPhone’un müşteri temsilcisine bağlanmayı beklediğinizi algılayarak durum hakkında haber olmanızı sağlıyor. Bu sayede kullanıcılar bekleme süresi boyunca farklı işlerle ilgilenebiliyor. Yedi farklı dili destekleyen bu özellik de Türkçe olarak sunulmuyor.
6. Apple Pay ve Apple Cash
Türkiye’deki BDDK mevzuatları gereği, ödeme hizmeti sunmak isteyen şirketlerin ülkede şirket kurması, kullanıcı fonlarını bankalardaki koruma hesaplarında tutması ve ödemeleri BDDK’ya raporlaması gerekiyor. Apple, bu yasal yükümlülükleri yerine getirmediği için Türkiye’de Apple Pay ve Apple Cash hizmetlerini sunamıyor. Bu durum, iOS 26 ile gelecek yeni ödeme özelliklerinin de Türkiye’de kullanılamayacağı anlamına geliyor.
Apple’ın WWDC25’te tanıttığı iOS 26, iPhone kullanıcılarına birçok yenilik getirse de Türkçe dil desteği eksikliği nedeniyle Türkiye’deki kullanıcılar bu özelliklerin birçoğundan mahrum kalacak. Apple Intelligence’a gelecek Türkçe desteği sevindirici bir gelişme olsa da Canlı Çeviri, Genmoji ve Call Screening gibi yapay zekâ destekli önemli özelliklerin Türkiye’de kullanılamayacak olması kullanıcılar tarafından hayal kırıklığına neden oldu.
